Енглеске речи које се другачије разумеју ван Србије
Две речи су биле најспорније - једна је била "одговорност" као реч accountability, која је позната на Западу и то је друга страна новчића за сваку независну институцију. Грешком неког од преводилаца, дуго времена се та реч преводила тако да је ван Србије разумеју као "стављање под контролу или надзор".
Јоргованка Табаковић, гувернер НБС, поводом примедби међународних финансијских институција на нове измене Закона о НБС, "Између два петка", РБ1